NUTZUNGSBEDINGUNGEN (EULA)

Zuletzt aktualisiert: 11. Juni 2026

1. Einleitung

Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") regeln die Nutzung der mobilen Terra-Anwendung ("App"). Die App wird vom Entwicklungsteam ("wir", "uns") entwickelt und betrieben.

Sie und der Entwickler erkennen an, dass diese Bedingungen ausschließlich zwischen Ihnen und dem Entwickler geschlossen werden, dass Apple nicht Vertragspartei ist und dass der Entwickler allein für die App und deren Inhalt verantwortlich ist. Diese Bedingungen dürfen keine Nutzungsregeln enthalten, die den zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Apple Media Services Nutzungsbedingungen widersprechen (Sie bestätigen, dass Sie die Gelegenheit hatten, diese Bedingungen einzusehen).

Durch Herunterladen, Installieren oder Nutzen der App gelten diese Bedingungen als akzeptiert. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.

Datenschutzerklärung: https://www.terraapp.io/privacy

Nutzungsbedingungen: https://www.terraapp.io/terms

2. Lizenzumfang

Die Ihnen gewährte Lizenz beschränkt sich auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf Apple-Geräten, die Ihnen gehören oder von Ihnen kontrolliert werden, gemäß den in den Apple Media Services Nutzungsbedingungen festgelegten Regeln. Die App kann von anderen mit dem Käufer verknüpften Konten über Familienfreigabe oder Mengenkäufe genutzt werden.

3. Wartung und Support

Der Entwickler ist allein verantwortlich für sämtliche Wartung und Support im Zusammenhang mit der App. Sie und der Entwickler erkennen an, dass Apple keine Verpflichtung hat, Wartung oder Support in Bezug auf die App bereitzustellen.

4. Gewährleistung

Der Entwickler ist allein verantwortlich für sämtliche Produktgewährleistungen (ausdrücklich oder gesetzlich), soweit dies nach geltendem Recht wirksam ausgeschlossen werden kann. Entspricht die App keiner anwendbaren Gewährleistung, kann der Endnutzer Apple benachrichtigen und Apple erstattet den Kaufpreis der App. Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang hat Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten in Bezug auf die App; der Entwickler ist allein verantwortlich für alle weiteren Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen im Zusammenhang mit der Nichteinhaltung der Gewährleistung.

5. Produktansprüche

Sie und der Entwickler erkennen an, dass der Entwickler, nicht Apple, allein dafür verantwortlich ist, Ansprüche im Zusammenhang mit der App oder dem Besitz und/oder der Nutzung der App durch den Endnutzer zu bearbeiten (einschließlich Produkthaftungsansprüche; Ansprüche wegen Nichteinhaltung gesetzlicher oder regulatorischer Anforderungen; Ansprüche aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Vorschriften). Diese Bedingungen dürfen die Haftung des Entwicklers gegenüber dem Endnutzer nicht über das gesetzlich Zulässige hinaus einschränken.

6. Verletzung geistigen Eigentums

Wird behauptet, dass die App oder der Besitz und die Nutzung der App durch den Endnutzer Rechte geistigen Eigentums Dritter verletzen, ist der Entwickler, nicht Apple, allein verantwortlich für Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Abwehr sämtlicher Ansprüche wegen Verletzung geistigen Eigentums.

7. Rechtliche Compliance

Durch die Nutzung der App erklären und garantieren Sie, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als „terrorunterstützendes Land" eingestuft wurde, und (ii) Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung für verbotene oder eingeschränkte Parteien stehen.

8. Verträge mit Dritten

Bei der Nutzung der App müssen Sie die Bedingungen anwendbarer Drittverträge einhalten (z. B. dürfen Sie Ihren Mobilfunkdatenvertrag nicht verletzen).

9. Drittbegünstigter

Sie und der Entwickler erkennen an und vereinbaren, dass Apple und Apple-Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Bedingungen sind und dass Apple, sobald der Endnutzer die Bedingungen akzeptiert, das Recht hat (und dieses Recht als angenommen gilt), diese Bedingungen als Drittbegünstigter gegenüber dem Endnutzer durchzusetzen.

10. Dienstbeschreibung

Die Terra-App ist eine mobile Anwendung, die Nutzer bei Erdbeben und Katastrophen informiert, bei Vorbereitungsprozessen unterstützt, schnellen Zugang in Notfällen bietet, Standortfreigabe ermöglicht und Sammelpunkte anzeigt.

Erdbebendaten stammen von AFAD (Präsidium für Katastrophen- und Notfallmanagement), Kandilli Rasathanesi und dem Institut für Erdbebenforschung (Boğaziçi-Universität) sowie USGS (United States Geological Survey).

Diese App ist mit keiner offiziellen Institution (AFAD, Kandilli usw.) verbunden und dient ausschließlich Informationszwecken. Terra ist kein offizielles Erdbebenwarnsystem.

11. Technische Anforderungen

Damit die App reibungslos funktioniert:

Das Betriebssystem Ihres Geräts muss aktuell sein.

Die für Erdbebenbenachrichtigungen, Standortdienste und Notfallfunktionen erforderlichen Berechtigungen müssen erteilt sein.

Die App benötigt eine Internetverbindung, da Erdbebendaten aus Drittquellen bezogen werden.

12. Nutzerkonto

12.1 Kontoerstellung: Zur Nutzung der App kann die Erstellung eines Kontos erforderlich sein. Bei der Registrierung verpflichten Sie sich, wahrheitsgemäße, aktuelle und vollständige Angaben zu machen. Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Kontodaten verantwortlich. Sie haften für alle Aktivitäten in Ihrem Konto.

12.2 Mindestalter: Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um die App zu nutzen. Wenn Sie unter 18 sind, können Sie die App mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.

13. Nutzungsregeln

Bei der Nutzung der App verpflichten Sie sich, folgendes zu unterlassen:

Illegale, schädliche, bedrohliche, belästigende, missbräuchliche oder obszöne Inhalte teilen

Rechte geistigen Eigentums Dritter verletzen

Viren, Trojaner oder schädlichen Code senden

Versuchen, Sicherheitsfunktionen der App zu umgehen

Inhalte mit automatisierten Systemen oder Bots sammeln

Identität anderer Nutzer vortäuschen

Spam oder unerwünschte Werbung senden

14. Standortdienste

Die App nutzt Ihre Standortinformationen, um Ihnen die nächstgelegenen Sammelpunkte anzuzeigen und Ihren Standort in Notfällen zu teilen. Ihre Standortdaten:

Werden nur mit Ihrer Einwilligung erhoben

Werden verschlüsselt gespeichert

Können in Notfällen mit von Ihnen benannten Personen geteilt werden

15. Notfalldienste

Die Terra-App ist ein Informations- und Vorbereitungstool. In Notfällen müssen Sie stets die offiziellen Notrufnummern (112) wählen. Die App ersetzt keine offiziellen Notfalldienste und darf in lebensbedrohlichen Situationen keine Verzögerungen verursachen.

16. Inhalte und geistiges Eigentum

16.1 App-Inhalte: Die App und ihre Inhalte (Texte, Grafiken, Logos, Bilder, Software, Design, Datenbank) sind Eigentum des Entwicklungsteams und durch Urheber-, Marken-, Patent- und andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Sie dürfen App-Inhalte ohne Genehmigung nicht kopieren, verbreiten, verändern oder kommerziell nutzen. Die Marke und das Logo „Terra" sind geistiges Eigentum des Entwicklungsteams.

16.2 Nutzerinhalte: Sie tragen die alleinige Verantwortung für Inhalte, die Sie in die App hochladen, teilen oder senden (Profilfoto, Adressinformationen, Nachrichten usw.). Durch das Teilen Ihrer Inhalte gewähren Sie uns eine weltweite, gebührenfreie, unterlizenzierbare und übertragbare Lizenz.

16.3 Inhalte Dritter: Die App kann Inhalte aus Drittquellen enthalten, z. B. Erdbebendaten. Diese Inhalte unterliegen den Rechten des geistigen Eigentums der jeweiligen Dritten.

17. Kostenlose und kostenpflichtige Dienste

17.1 Terra-Premium-Abonnement: Die Terra-App bietet sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Funktionen (Terra Premium).

Abonnementname: Terra Premium

Abonnementlaufzeiten: Monatsplan (1 Monat), Jahresplan (12 Monate), Familienplan (monatlich oder 12 Monate)

Preis: Abonnementpreise werden zum Zeitpunkt des Kaufs in der App angezeigt. Preise können je nach Land und Region variieren. Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Kostenlose Testphase: In bestimmten Kampagnen kann eine kostenlose Testphase angeboten werden. Nach Ablauf der Testphase wechselt das Abonnement automatisch in die kostenpflichtige Phase. Es erfolgt eine Abrechnung, sofern Sie nicht kündigen.

Zahlungen: Erfolgen über Apple App Store oder Google Play Store.

17.2 Automatische Verlängerung: Premium-Abonnements verlängern sich automatisch. Ihr Abonnement wird automatisch verlängert, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigen.

Zur Kündigung können Sie die Einstellungen Ihres Geräts oder die App nutzen.

Die Kündigung wird am Ende des laufenden Abonnementzeitraums wirksam.

Gekündigte Abonnements bleiben bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv.

17.3 Erstattungsrichtlinie: Erstattungsanfragen werden über die Plattform bearbeitet, auf der der Kauf erfolgte (Apple App Store oder Google Play Store).

Apple App Store: Sie können innerhalb von 14 Tagen nach dem Erstkauf eine Erstattung beantragen.

Google Play Store: Erstattungsrichtlinien unterliegen den allgemeinen Bedingungen von Google.

Erstattungsanfragen müssen direkt über die jeweilige Plattform gestellt werden.

Nutzer, die den Dienst aus technischen Gründen nicht nutzen können, können info@terraapp.io kontaktieren.

17.4 Werbung: Im kostenlosen Plan kann In-App-Werbung angezeigt werden. Mit dem Terra-Premium-Abonnement nutzen Sie die App werbefrei. Details zur Werbung und zugehöriger Datenverarbeitung finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

17.5 Abonnementänderungen: Sie können vom Monats- zum Jahresabonnement wechseln (oder umgekehrt). Planänderungen werden am Ende des laufenden Abonnementzeitraums wirksam. Preiserhöhungen gelten am Ende des laufenden Zeitraums und werden im Voraus mitgeteilt.

18. Kontokündigung und Dienstaussetzung

18.1 Kündigung durch den Nutzer: Sie können Ihr Konto jederzeit löschen. Die Kontolöschung ist unwiderruflich und alle Ihre Daten werden dauerhaft gelöscht. Wenn Sie ein Premium-Abonnement haben, wird empfohlen, es vor der Kontolöschung zu kündigen.

18.2 Kündigung durch das Entwicklungsteam: Das Entwicklungsteam kann Ihr Konto ohne vorherige Ankündigung in folgenden Fällen sperren oder kündigen: Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen, illegale Aktivitäten, Gefährdung der App-Sicherheit oder längere Inaktivität (2 Jahre). In diesem Fall kann Premium-Nutzern eine anteilige Erstattung gewährt werden.

19. Haftungsausschluss

Die App wird „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt. Das Entwicklungsteam garantiert nicht, dass der Dienst unterbrechungsfrei oder fehlerfrei ist, noch die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit der Inhalte, und haftet nicht für Schäden aus der Nutzung der App.

20. Haftungsbeschränkung

Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang haftet das Entwicklungsteam in keinem Fall für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden.

21. Änderungen

Das Entwicklungsteam behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Wesentliche Änderungen werden über die App mitgeteilt. Wenn Sie die App nach Änderungen weiter nutzen, gelten die neuen Bedingungen als akzeptiert.

22. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen werden zunächst durch Verhandlungen zwischen den Parteien zu lösen versucht. Nicht durch Verhandlungen gelöste Streitigkeiten unterliegen der Zuständigkeit der Gerichte und Vollstreckungsbehörden in Istanbul.

23. Entwicklerinformationen und Kontakt

Für Fragen, Beschwerden oder Anfragen zur App nutzen Sie bitte folgende Kontaktdaten:

Entwickler: Barış ÇİFÇİ

Adresse: Türkei

E-Mail: info@terraapp.io

Web: https://www.terraapp.io

Datenschutzerklärung: https://www.terraapp.io/privacy

Nutzungsbedingungen: https://www.terraapp.io/terms